Introducción Estoy muy contento de que alguien con tan vasto conocimiento haya compilado esta importante colección de perspectivas de aquellos que procuran la independencia para Puerto Rico. Los Estados Unidos de América mantienen a Puerto Rico en un estado colonial, sin embargo, muy pocos norteamericanos logran apreciar la situación política y económica de Puerto Rico. El control colonial tiene un efecto directo y penetrante en las áreas más importantes de la vida nacional de Puerto Rico, incluyendo el sistema monetario, la defensa y la producción económica. La falta de autodeterminación de Puerto Rico y la relación de desigualdad que existe entre este y los EEUU de América, han sido una continua fuente de conflictos. Con un mejor entendimiento sobre Puerto Rico y su relación con los EEUU, estoy convencido, que el ciudadano norteamericano, cumpliendo con los principios de nuestra Declaración de Independencia y de nuestra Constitución, podría conceder al Pueblo puertorriqueño su derecho a la autodeterminación y a la independencia. Una autodeterminación verdadera para Puerto Rico, representaría un símbolo inconfundible para Latinoamérica y el mundo entero, del compromiso de los Estados Unidos de América hacia la libertad política, la soberanía nacional de otros pueblos y la disposición de aceptar los sistemas políticos y económicos de otros pueblos. Representaría la garantía de una relación entre Puerto Rico y los EEUU basada en dignidad y libre de frustración y explotación. Voces Pro Independencia de Jean Zwickel, es una obra muy importante para ambas naciones. —Ronald V. Dellums, Miembro del Congreso de EEUU