a Short Story by
Daniel Zwickel ben Avram

I am going to tell you a story.

     My name is Daniel Zwickel.  The Zwickels of Galicia were not the bearers of a name so noble as, say, the Duke of Orange or as elegant as the Spanish Granadas (which means pomegranate.)  No, we were the turnip Jews.  Family history has is that Zwickel is not our original name and somewhere back before the time of the patriarch, Leybush Zwickel, we had something to do with turnips.

     Well, suppose Leybush lived, not in Austrian Galicia, but the Galicia of, say, a Franco-Hungarian empire with France as le Grande Frommage of nineteenth-century Europe – might his name not have been Leybush Tenet (which is turnip in French)?  So, then, Leybush begat Abraham who begat my grandfather, Chaim who called himself Charles.  Suppose Charles Tenet and his young bride emigrated, not through Ellis Island to America's Brooklyn, but to a  thriving, cosmopolitan, tolerant Paris and my father, Abraham, and his brothers  and sisters were raised in the cultural mecca that would have nurtured some of  the greatest writers and artists the 20th century would know?

     My mother, Jean, received her degree from the Sorbonne of the University  of Paris.  She and my father could easily have met in a cafe, he, a dashing young Parisian Jewish intellectual, she, bright, vivacious, willful and independant and lovely enough to cause such a dashing young man to think impure thoughts.

     But then something went horribly wrong.  Not the Huns, but the arrogant French precipitated the “Great War” and it was they who got their arses whupped by the good guys and humiliated at Munich into signing the treaty of that name and so a now impoverished France became the petri dish which would cultivate its own little fascist monster by the name of Jacques leNoire who, lacking the efficiency of the Germans, only succeeded in killing two million Jews before being defeated by the Allies.

     Well, that was two million too many for the young Daniel Tenet, my father's son and sole surviving Zwickel of the holocaust, who, not a pacifist, emigrated to the new Promised Land of Israel, there to mock the shades of his grandfathers and grandmothers by designing ever more elegant and efficient and effective weapons of mass destruction 'til his hands were drenched in the blood of his Semitic cousins, born on the "wrong" side of the progeny of Abraham.

     A Wandering Jew among the hills of ancient Judea, a prematurely old Daniel comes upon some alien technology which, he discovers, can transport him back in time.  He has become a social historian of sorts and in search of a theoretical solution to the shambled horrors of the mid-twentieth century he has developed the "Nexus Theory" which suggests "nexi", or points in time which could, if altered, impact dramatically on the course of history.  His favorite is Puebla, Mexico, May 5, 1862, site of the famous Bataile de la Republique where cousin Napoleon III nearly got his arse whupped by the Mexicans before establishing the new Empire de la Mexique and that, my friends, is where our story is about to begin.  But first, please be so kind as to allow me one more prefacing remark in the form of an entry from his journal, translated from the original Hebrew.  It is dated January 8th, 1992 and begins thus: 

I am an old man and I can no longer bear the pain.  I carry the weight of too much history and too little humanity.  Tonight I  embark on a journey and leave this final journal entry more as a conceit then as a gesture to any reader as may come upon it—likely it shall cease to exist.  I cannot say this for a certainty as I go the road never yet traveled, and so I leave this to a posterity which may or may not disappear in my absence.

     With any luck the specter of the corpses of two million Jews  will cease to haunt my waking dreams, vanishing with the last evil traces of the demon Jacque LeNoir, known within nouveau-fascist circles affectionately as Black Jack, author of the Holocaust.

     In my mind's eye I see a triumphant post-WW I France, a  united States where now, for all practical purposes, three  separate nations exist (four if you include the secessionist Western Territories); a single Spanish Mexico celebrating a fifth of May or cinco de mayo if you prefer on which the forces of Napoleon III under the Brigadier Charles Latrille, Compte de Lorencez were defeated hard by the “Cerros de Guadalupe y Loreto”, the twin forts of el General Ignacio Zaragoza. 

     For I believe the battle at Puebla to be absolutely pivotal.  In a nutshell:  The French lose.  No more Mayan Dynasty, no  Northern and Southern Mexico, French and Spanish biting and  hissing and scratching like the British and the Irish, vainly  attempting to hold together a country occupied by an absentee  European landlord.  The Confederate States, lacking the support of the French, lose their bid for autonomy, remain with a union of States with Louisiana but a sleepy backwater state rather than the trade nerve center of the continent.  Perhaps the autonomous Western Territories forget their enmity over time and remain in concord with the Union.  Such a mighty nation would easily help to defeat the Prussians. 

     Mexico would in all probability not be a factor at all and  without Northern Mexico, Louisiana and the Confederacy,  Germany would stand not a chance in Lenoir's hell of defeating the French and its allies.

     A triumphant France would not suffer the indignity of defeat  leading to a massive economical collapse and an inflation where, literally, a wheelbarrow of francs is needed to buy a family's groceries.  And a Belgian half-Jewish carpenter son-of-a-whore would not rise as the savior of Royal France to send two million Jews to the ovens.  You see, with a German defeat in WW I a fat and complacent France would never entertain such a monster and leave not so much as a stain in the path of history.

     So tonight I intend to go after that Lieutenant whom I believe inspired the French to victory in 1862.  I intend to bring along a few 20th century devices as insurance.  I shall not return to  Israel for in the absence of a Holocaust the need for a Zionist  homeland should be sufficiently lessened as to leave Palestine the sleepy, peaceful land God intended it to be.  I shall not miss my job with the Ministry of Defense, designing weapons with which to terrorize the Palestinians; I am sick to death of the blood on my hands.  I shall not miss Israel and its fanatics. 

     I intend to jump only part way back to the second decade of  this century and observe from a cantina somewhere in Baja's La  Paz the Prussian defeat.  Then contemplate the Torah with a shot of tequila in one hand and a Havana cigar in the other, in proper communion with the Master of the universe.

     For the Germans will know better than to allow a dog like  LeNoir to rise to power and goose-step across Europe with two  million dead Jews in his wake.   They are a people of culture, of  industry and efficiency.  Certainly they could better rebuild with  vigor than the contentious and arrogant French.  The Germans are a proud lot and their Jews are a partly a source of that pride. 

     And those two million of my brothers and sisters and mothers and fathers and aunts and uncles and nieces and nephews and cousins will die natural, peaceful deaths, far from the flames of  war. 

     My chariot awaits.  Peace shall be wrought in Puebla.   

 [Translated from the original Hebrew
by Rabbi Benjamin Lieberman.]




Back Button