Menu - Obit I wrote - Se puede leer en Español
the Memorial Concert
- “Una Canción Para mi Madre”


 

 

Dedicado a la Abuela Jean

Suenan las campanas
vuelven a sonar,
todas las mañanas
para ir a rezar...

The bells are tolling
they toll again
every single morning
calling to prayer

La Abuelita anciana
marcha hacia el altar,
porque buena y sana
quiere a Dios llegar.

The elderly grandma
walks toward the altar
for good and healthy
she wants to meet God

Ya la marcha es lenta
porque por la edad
no puede avanzar,

Her march is slow
because of age
her advance is impeded


mas la nieta atenta,
buena de verdad,
la ayuda a llegar...

but her attentive granddaughter
truly kind
helps her arrive...

Sicomoro Zón (Colombia)
(English translation by Hector Lugo)